掃描條碼記錄食物、日用品與美妝的到期日與存量，到期前主動提醒；還能分析每月花費與 CP 值，和家人共用同一份庫存。Scan to track expiry dates and stock for food, household items, and cosmetics. Get reminders before things go off, see where your money goes, and share one inventory with your family.食品・日用品・コスメの賞味期限と在庫をスキャンで記録。期限前にお知らせし、毎月の支出や単価も分析。家族と同じ在庫を共有できます。
掃描條碼帶入商品名，補上到期日、數量與存放位置，幾秒完成。Scan a barcode to auto-fill the name, then add expiry, quantity, and location in seconds.バーコードをスキャンして商品名を取り込み、賞味期限・数量・保管場所を数秒で登録。
多階段提醒（當天／3 天／7 天前），在你指定的時間送出。Multi-stage alerts — same day, 3 days, and 7 days ahead — delivered at the time you choose.多段階のリマインダー（当日・3日前・7日前）を、指定した時間に通知します。
依你最近的用量預估每樣東西大約幾天用完，在用光前提前提醒你補貨；家庭共享成員一起享用。Mottai estimates how many days each item will last from your recent usage and reminds you to restock before you run out — shared with family members too.最近の使い方から各アイテムの残り日数を推定し、切らす前に補充をお知らせ。ファミリーのメンバーも利用できます。
兩層分類、可切換分組檢視，冰箱、浴室、廚房一目了然。Two-level categories and switchable grouping keep the fridge, bathroom, and kitchen clear.2階層カテゴリと切り替え表示で、冷蔵庫・洗面所・キッチンが一目瞭然。
庫存總值、每月花費、浪費金額與每單位 CP 值，買得更聰明。Total value, monthly spend, wasted money, and price per unit — so you shop smarter.在庫総額・毎月の支出・廃棄額・単価がわかり、賢く買い物できます。
訂閱雲端方案，開一個群組就能和家人、伴侶共用同一份庫存。誰買了、誰用掉、誰加入都會即時通知，並以各自的暱稱顯示是誰做的。受邀的家人免費加入，不必自己訂閱。Subscribe to the Cloud plan, open a group, and keep one shared inventory with your family. Get instant notifications when someone adds, uses up, or joins — shown with each member's nickname. Invited family join free, no subscription needed.クラウドプランを購読してグループを作れば、家族と同じ在庫を共有。誰かが追加・使い切り・参加したときは即時通知が届き、各自のニックネームで誰の操作かが分かります。招待された家族は無料で参加でき、購読は不要です。
用掉、丟掉了什麼，何時、花了多少，一條時間軸看清楚；個人與家庭共享一起看，點一下即可回到商品。A single timeline of what you used or discarded, when, and how much — personal and family-shared together. Tap to jump back to the item.使い切った・処分したものを、いつ・いくらで振り返れるタイムライン。個人と共有をまとめて表示し、タップで商品へ戻れます。
同一項物品分批買、每批到期日不同也管得住，逐份提醒、逐份用完或丟棄。Buy the same item in separate lots with different expiry dates — each unit is tracked, reminded, and used up on its own.同じ品を別ロットで購入し、賞味期限が違ってもOK。1個ごとに通知・使用・処分できます。
主畫面與鎖定畫面一眼看到即將到期的東西。See what’s expiring at a glance on your Home and Lock Screen.ホーム画面・ロック画面で、期限が近いものを一目で確認。
全新「採購清單」——個人或家庭共享都行，還會依「低量／快用完」自動建議補貨，一鍵加入、買到打勾就記進庫存；掃描新增支援拍照辨識品名與到期日（全程在裝置上）；統計與消費歷史合併為「回顧」分頁。New Shopping List — solo or shared, with one-tap low-stock and running-low suggestions; check one off to log it into stock. Scanning now reads product names and expiry dates on-device. Stats and history are merged into a Review tab.新機能「買い物リスト」——個人でも共有でもOK、「残りわずか／そろそろ切れます」から補充候補をワンタップ、買ったらチェックで在庫に記録；撮影で商品名・賞味期限も認識（端末内）；統計と履歴は「振り返り」タブに統合。
統計支援家庭共享——用左上的空間切換器，個人與每個共享群組都能各自查看總覽、分類、到期分佈與花費分析；並修正買斷／訂閱偶爾被當免費版的問題，回到 App 會自動重新確認你的購買權益。Stats now support Family Sharing — use the space switcher to view overviews, categories, expiry and spending insights for your personal items and each shared group; plus a fix for purchases occasionally being treated as free, now re-checked automatically when you return to the app.統計がファミリー共有に対応——スペース切り替えで、個人と各共有グループごとに概要・分類・期限・支出分析を確認；購入がまれに無料版と誤判定される問題も修正し、アプリに戻ると自動で再確認します。
全新「快用完提醒」——依你的用量預估幾天用完，用光前先提醒補貨；每批可記金額與來源、花費分析更準；控制中心一鍵掃描查庫存；雲端方案首月免費。New "Running low" reminders — Mottai estimates when each item runs out and nudges you to restock in time; log price and source per batch for sharper insights; scan to check stock from Control Center; Cloud plan now free for the first month.新機能「そろそろ切れます」——使い方から残り日数を推定し、切らす前に補充をお知らせ；バッチごとに金額・購入元を記録して分析も正確に；コントロールセンターから在庫チェック；クラウドプランは初月無料。
卡夾體驗打磨——載具條碼放大更清楚（比照超商掃描）、Widget 一點即開對應卡、卡面新增多種顏色、掃碼建卡自動防重複。Card Wallet polish — clearer enlarged carrier barcodes for store scanners, tap the widget to open the right card, more card colors, and duplicate-safe scan-to-add.カードウォレットを改良——キャリアバーコードの拡大表示をより鮮明に（店頭スキャン向け）、ウィジェットのタップで該当カードを表示、カード色を追加、スキャン追加の重複を自動で防止。
逐份追蹤（批次）、消費歷史時間軸、深色模式、購買來源，以及家庭共享的補貨通知。Per-unit batch tracking, a consumption-history timeline, dark mode, purchase source, and restock alerts for shared groups.ロット別の個数管理、消費履歴のタイムライン、ダークモード、購入元、共有グループの買い足し通知。
卡夾——收納電子發票載具與多張會員卡，掃卡建卡、滑動切換；新增「掃描查庫存」，掃條碼即查已有的量與存放位置。Card Wallet for your e-invoice carrier and membership cards — scan to add, swipe to switch; plus Scan to Check Stock to see what you already have and where.カードウォレットでレシート用キャリアバーコードや会員カードを収納（スキャンで追加・スワイプで切替）。「在庫スキャン確認」で手持ちと保管場所をすぐ確認。
家庭共享大升級——新增／用完／加入即時通知、暱稱署名、群組管理；並導入雲端方案訂閱（受邀家人免費）。A big family-sharing upgrade — instant notifications, nickname attribution, and group management; introduces the Cloud subscription (invited family join free).ファミリー共有を大幅強化——即時通知・ニックネーム表示・グループ管理。クラウドプラン（招待された家族は無料）を導入。
首次發布——掃描條碼記錄到期與存量、多階段到期提醒、進階花費分析、家庭共享，以及主畫面／鎖定畫面到期 Widget。First release — scan barcodes to track expiry and stock, multi-stage reminders, spending analysis, family sharing, and Home/Lock Screen widgets.初回リリース——バーコードで賞味期限と在庫を記録、多段階リマインダー、支出分析、ファミリー共有、ホーム／ロック画面ウィジェット。