Mottai
← 回首頁← Home← ホーム

版本更新What's New更新履歴

Mottai 各版本的新功能與改進。New features and improvements in every Mottai release.Mottai 各バージョンの新機能と改善点です。

v1.13.02026-10
  • 物品用到一半，想記下還剩多少？現在「使用中」的那一份可以打開「剩餘用量」，用滑桿隨手記下大約還剩幾成——沐浴乳、洗衣精這類慢慢用的東西特別好用，個人與共享物品都支援，不想看的物品就不用開。消費歷史的詳情頁新增「該補貨」，用完的東西一鍵加進待買清單，就算原本的物品已刪除也沒問題。共享群組有人把東西加進採購清單時，其他成員會收到通知，點開直接跳到該群組的採購頁。另外還有：物品詳情頁補上「快用完」低量標、深色模式下的推薦度星星更清楚、自訂提醒天數可以直接輸入，新增物品時容量單位也預設改成 g。Halfway through a bottle and want to remember how much is left? Any in-use unit can now switch on "remaining amount" — drag a slider to log roughly how much is left. It's great for shampoo, detergent and other slow-burn items, works for personal and shared items, and stays out of the way on items you don't turn it on for. Consumption history details now have "Restock": add a finished item to your to-buy list in one tap, even if the original item has been deleted. When someone adds to a shared shopping list, other members get a notification, and tapping it jumps straight to that group's shopping list. Also: a "running low" tag on item details, clearer rating stars in Dark Mode, custom reminder days you can type in directly, and capacity now defaults to g when adding items.使いかけの量を記録したい？「使用中」の1個で「残量」をオンにすると、スライダーでおおよその残りを記録できます。シャンプーや洗剤などゆっくり使うものに便利で、個人・共有どちらのアイテムにも対応。使わないアイテムはオフのままで大丈夫です。消費履歴の詳細に「補充する」を追加——使い切ったものをワンタップで購入予定リストへ。元のアイテムを削除していても使えます。共有の買い物リストに追加があると他のメンバーに通知が届き、タップするとそのグループの買い物リストへ直行。ほかにも、アイテム詳細に「そろそろ切れます」の表示、ダークモードで見やすくなった評価の星、日数を直接入力できるカスタムリマインド、容量の単位の初期値を g に変更しました。
v1.12.02026-09
  • 桌面新增「待補貨」Widget（中／大）：把還沒補的東西一眼列在桌面，可左右翻頁，一次看更多，點一下就切到「採購」分頁把它補齊。物品頁多了「該補貨」——一鍵把這樣東西加進待買清單。待買列也更好用了：現在會顯示品牌、容量、條碼與照片，到店比對更容易，還能直接編輯這些欄位；等你補了新的一批回庫存，這筆待買會自動消掉。New "To Restock" widget (medium & large): see what still needs buying right on your Home Screen, page through more at once, and tap to jump into the Shopping tab to top it up. Items now have a "Restock" action — add one to your to-buy list in a single tap. The to-buy list is richer too: it now shows brand, size, barcode and photo so it's easy to match in the store, and you can edit those fields directly; once you restock a new batch, the entry clears itself automatically.ホーム画面に「要補充」ウィジェット（中／大）を追加：まだ補充していないものを一覧で表示し、左右にめくってまとめて確認、タップで「買い物」タブへ直行して補充できます。物品ページに「補充する」を追加——ワンタップで購入予定リストに追加。購入予定リストも便利に：ブランド・容量・バーコード・写真を表示するので店頭で見比べやすく、これらの項目を直接編集も可能。新しいバッチを補充して在庫に戻すと、その項目は自動で消えます。
v1.11.02026-09
  • 用完又想再買？消費歷史新增「加回清單」——一鍵把品項加回清單，基本資料自動帶回，還能選要加到個人或哪個共享空間。桌面「即將到期」Widget 現在可以翻頁，一次看更多快到期的東西。即將到期提醒的天數改成可自由輸入，想提前幾天提醒都行。導覽列也整理過：右上角收成一顆「更多」（排序、依分類分組、管理分類都在裡面），個人空間標題改顯示你的暱稱，個人分類還能直接從共享空間匯入、不必重建一次。Finished something and want to rebuy it? Consumption history now has "Re-add to list" — one tap brings an item back to your list with its basics filled in, and you choose whether it goes to your personal space or a shared one. The Home Screen "Expiring soon" widget can now be paged, so you see more soon-to-expire items at once. The expiry reminder threshold is now free to type — pick exactly how many days ahead you want a nudge. The navigation bar is tidier too: the top-right folds into a single "More" (sort, group by category and manage categories all inside), your personal space shows your nickname in the title, and personal categories can be imported straight from a shared space — no rebuilding.使い切ったものをまた買いたい？消費履歴に「リストに戻す」を追加——ワンタップで基本情報ごとリストに戻し、個人か共有スペースのどこに追加するかも選べます。ホーム画面の「そろそろ期限」ウィジェットをめくれるようになり、期限が近い品目をまとめて確認。期限リマインドのしきい値は自由に入力でき、何日前に通知するか思いのままに。ナビゲーションバーも整理：右上を「その他」1つにまとめ（並び替え・分類でグループ化・分類管理をすべて収納）、個人スペースのタイトルにニックネームを表示、個人分類は共有スペースから直接インポートでき、作り直しは不要です。
v1.10.12026-09
  • 改善「完整版」購買體驗：修正了「恢復購買」的相關問題，讓購買後在其他裝置或重新安裝時能正確恢復。若你先前購買過完整版卻無法恢復，請透過「設定」內的聯絡方式來信，我們會盡快協助你處理。另修正了介面上少數英文／日文字詞的顯示。Improved Full Version purchases: fixed issues with Restore Purchases so your purchase restores correctly on other devices or after reinstalling. If you bought the Full Version earlier and still can't restore it, please contact us from Settings and we'll help you right away. Also fixed a few incorrect UI labels in English and Japanese.「フルバージョン」の購入まわりを改善：「購入の復元」の不具合を修正し、機種変更や再インストール後でも正しく復元できるようになりました。以前フルバージョンを購入したのに復元できない場合は、「設定」内のお問い合わせからご連絡ください。すぐに対応いたします。また、英語・日本語の一部の表示（ボタン名など）を修正しました。
v1.10.02026-09
  • 這一版讓清單更好整理、更準：首頁與共享清單新增「兩層分類」篩選，先選上層分類再縮到子分類，找東西快很多。清單向右滑由「用掉一份」升級為「處理」——整批用完、整批過期丟棄或直接刪除，一次選好；物品詳情頁也補上「刪除物品」。搜尋現在連品牌與備註都找得到。到期判定更準：已經用完的批次不會再把整個物品誤標成即將到期或過期。新增「數量歸零自動刪除」開關，剩餘份數歸零的空殼回到清單時自動清掉。Widget 也更彈性：即將到期與庫存總覽都能切換要看個人或各個共享群組，即將到期範圍會跟著 App 內「幾天內」設定走，還多了鎖定畫面「掃描查庫存」捷徑，一點就開。This update makes your lists easier to organize — and more accurate. The home and shared lists gain a two-level category filter: pick a parent, then narrow to a subcategory to find things fast. Swiping a row now opens "Handle" instead of "Use one" — finish a whole batch, mark it expired/discarded, or delete it in one step; the item detail page also gains "Delete item". Search now looks through brand and notes too. Expiry is smarter: batches you've already used up no longer mislabel the whole item as expiring or expired. A new "Auto-delete at zero" setting clears an empty item from the list once its count hits zero. Widgets are more flexible: both the Expiring Soon and Inventory Overview widgets can switch between your personal space and each shared group, the expiring range follows your in-app "within N days" setting, and there's a new Lock Screen "Scan to check stock" shortcut.今回はリストがもっと整理しやすく、そして正確になりました。ホームと共有リストに「2階層」の分類フィルターを追加——親カテゴリを選んでから子カテゴリに絞り込め、探すのがぐっと速くなります。行を右にスワイプすると「1つ使う」から「処理」に進化——バッチをまとめて使い切り、期限切れ／廃棄、または削除まで一度に選べます。物品詳細ページにも「物品を削除」を追加。検索はブランドやメモも対象になりました。期限判定も賢く：使い切ったバッチが、物品全体を誤って期限間近・期限切れに表示することはなくなりました。「数量ゼロで自動削除」の設定を追加し、残数がゼロになった空の物品はリストに戻ったときに自動で片づきます。ウィジェットも柔軟に：「そろそろ期限」と「在庫概要」のどちらも、個人と各共有グループを切り替え可能。期限の範囲はアプリ内の「N日以内」設定に連動し、ロック画面の「スキャンで在庫チェック」ショートカットも追加しました。
v1.9.02026-08
  • 回顧頁更好用了：統計數字區塊現在都能點——點「即將到期」「已過期」「本月用完」等，就看得到背後是哪些物品與紀錄。原本的 CP 值排行換成更實用的「各類別消耗量」，還能切換本月／近三個月／近半年／近一年，一眼看出哪類消耗最快、好抓補貨。物品列表新增「使用中／未開封」狀態標，一眼分辨手上這份拆了沒。「即將到期」區塊可以收合，天數門檻也能自訂（想看 10 天內或 20 天內都行）。新增物品時，容量單位會依品名與分類自動選（肉選 g、飲料選 mL，不用每次手動切），掃條碼還能自動帶入容量。並重繪了電子發票載具與會員卡的 Widget 條碼，更銳利好掃，也修正了載具 Widget 在部分情況顯示不出來的問題。The Review tab is more useful: every stat tile is now tappable — tap "Expiring soon", "Expired", "Used this month" and more to see exactly which items and records are behind the number. The old price-per-unit ranking is now a more practical "Consumption by category", with This month / 3 / 6 / 12-month switching so you can see what you go through fastest and plan restocking. Item lists show an "In use / Unopened" tag so you can tell at a glance whether the one on hand is opened. The "Expiring soon" section can be collapsed, and its day threshold is adjustable (10 days, 20 days — your call). When adding items, the capacity unit is picked automatically from the name and category (g for meat, mL for drinks — no more manual switching), and scanning a barcode can fill in the capacity too. We also redrew the e-invoice carrier and membership-card widget barcodes to be sharper and easier to scan — and fixed an issue where the carrier widget could fail to appear.「振り返り」タブがもっと便利に：統計の数字タイルがすべてタップ可能になりました——「そろそろ期限」「期限切れ」「今月使い切り」などをタップすると、その数字の中身（どのアイテム・記録か）が見えます。これまでのコスパ順位は、より実用的な「分類別の消費量」に変更。今月／過去3か月／半年／1年で切り替えでき、どの分類が一番早く減るか＝補充の目安が一目瞭然。アイテム一覧に「使用中／未開封」タグを追加し、手元の1個が開封済みか一目で分かります。「そろそろ期限」セクションは折りたたみ可能、日数のしきい値も自由に設定（10日以内でも20日以内でも）。新規追加時は、容量の単位を品名と分類から自動選択（肉は g、飲料は mL——毎回の手動切り替えが不要）、バーコードのスキャンで容量も自動入力。電子インボイスキャリアと会員カードのウィジェットバーコードを描き直して、より鮮明でスキャンしやすくし、キャリアウィジェットが一部の状況で表示されない問題も修正しました。
v1.8.02026-08
  • 全新「好物評分」：一樣東西用完時，順手為它打個星（1–5），記住它好不好用、值不值得回購。評分會跟著這個商品記著，下次在物品詳情與消費歷史都看得到你的推薦度，全部只存在你的裝置上。這一版也讓購買更清楚：「恢復購買」現在會明確告訴你結果（已恢復／找不到購買／請確認登入的是購買當時的 Apple ID），待核准（家長同意或銀行確認）的購買也會提示「核准後自動解鎖、不必重買」；並修正了少數買斷使用者重新開啟 App 後被誤鎖回免費版的問題，你的完整版現在會穩穩保留。新增物品時「存放位置」也會像「購買來源」一樣記住你之前輸入過的內容、方便快速選填。並修正了電子發票載具與會員卡條碼在放大與 Widget 掃描時的清晰度。New "Rate what you buy": when you finish something, give it a quick 1–5 star rating to remember whether it's worth buying again. Ratings stay with the product and show up in its detail page and your history — all kept on your device. Purchases are clearer too: "Restore Purchase" now tells you exactly what happened (restored / nothing found / check you're signed in with the Apple ID you bought with), and a purchase awaiting approval (a parent's consent or a bank confirmation) tells you it'll unlock automatically — no need to buy again. We also fixed a rare issue where some Full Version buyers were incorrectly locked back to the free version after reopening the app — your Full Version now stays put. Storage location now remembers what you entered before for quick fill-in, just like purchase source. Plus a fix for the sharpness of e-invoice carrier and membership-card barcodes when enlarged or scanned from a widget.新機能「商品の評価」：使い切ったら、そのまま星をつけて（1〜5）、また買う価値があるか記録。評価は商品に紐づき、詳細ページや履歴に「あなたのおすすめ度」として表示され、すべて端末内に保存されます。購入まわりも分かりやすく：「購入を復元」は結果をはっきり表示（復元済み／購入が見つからない／購入時の Apple ID でのサインインをご確認ください）、承認待ち（保護者の同意や銀行の確認）の購入は「承認されると自動的に解除・再購入は不要」とお知らせします。また、一部の完全版購入者がアプリを再度開くと誤って無料版にロックされてしまうまれな問題を修正しました——完全版はしっかり保持されます。新規追加時の「保管場所」も、購入元と同じように以前入力した内容を記憶してすばやく入力できるようになりました。電子インボイスキャリアと会員カードのバーコードの、拡大時・ウィジェットからのスキャン時の鮮明さも改善しました。
v1.7.02026-08
  • 全新「採購清單」：把要買的東西列成清單，個人專用或與家人共享都行；Mottai 還會依「低量」與「快用完」自動建議該補的品項，一鍵加入，買到打個勾就直接開啟新增、順手記進庫存。掃描新增也更聰明：除了掃條碼，現在能用相機即時或拍照辨識包裝上的品名與到期日，自動帶入欄位，全程在裝置上完成、不上傳。統計與消費歷史合併成單一「回顧」分頁（上方切換統計／歷史）。物品頁也重新整理：速選浮動按鈕整合掃描與新增、常駐搜尋、排序移到右側，看得更清爽。New Shopping List: keep a list of what to buy — solo or shared with family. Mottai also suggests what to restock from your low-stock and running-low items in one tap; check one off after buying and it opens straight into logging it into your stock. Scanning is smarter too: besides barcodes, the camera can now read the product name and expiry date from the package — live or from a photo, all on-device. Stats and consumption history are merged into a single "Review" tab (switch between stats and history up top). The Items tab is reorganized too: a speed-dial button combines scan and add, search is always visible, and sorting moved to the right for a cleaner look.新機能「買い物リスト」：買うものをリストにまとめ、個人用でも家族と共有でもOK。「残りわずか」「そろそろ切れます」から補充候補をワンタップで追加でき、買った後にチェックを付けるとそのまま新規登録が開いて在庫に記録。スキャンも進化：バーコードに加え、カメラでパッケージの商品名や賞味期限をリアルタイム／撮影で読み取り、自動入力（すべて端末内で処理）。統計と消費履歴は単一の「振り返り」タブに統合（上部で統計／履歴を切り替え）。アイテムタブも整理し、スキャンと追加をまとめたスピードダイヤル、常時表示の検索、並べ替えを右側へ移動してすっきり。
v1.6.02026-08
  • 統計現在支援家庭共享：用畫面左上的空間切換器，個人與每個共享群組都能各自查看總覽、分類、到期分佈與進階花費分析，頁面標題也會顯示你目前所在的空間。另外修正了少數使用者買斷或訂閱後，偶爾被誤判為免費版（物品卡在 20、無法新增分類）的問題——回到 App 會自動重新確認你的購買權益；若仍未解鎖，設定頁也提供更清楚的「恢復購買」指引。Stats now support Family Sharing: use the space switcher at the top left to view the overview, categories, expiry breakdown and spending insights for your personal items and each shared group separately — the title shows which space you're in. We also fixed a rare issue where some users who bought the Full Version or subscribed were mistakenly treated as free (items stuck at 20, couldn't add categories) — returning to the app now re-checks your purchase automatically, and Settings offers clearer "Restore Purchase" guidance if it's still locked.統計がファミリー共有に対応：画面左上のスペース切り替えで、個人と各共有グループごとに、概要・分類・期限の分布・支出分析を確認できます。タイトルにも現在のスペースが表示されます。また、完全版の購入またはサブスク後に、まれに無料版として扱われてしまう問題（アイテムが20個で止まる、分類を追加できない）を修正しました——アプリに戻ると購入内容を自動で再確認し、まだロックされている場合は設定に分かりやすい「購入を復元」の案内を表示します。
v1.5.02026-08
  • 全新「快用完提醒」：Mottai 會依你最近的用量，預估每樣東西大約幾天用完，在用光前提前提醒你補貨，不用再等到到期或見底才發現。清單也會用橘色標「約 N 天用完」。家庭共享的成員一起享用這個提醒。另外：每批購買可各自記金額與購買來源，花費分析更準；新增從「控制中心」一鍵掃描查庫存；雲端方案現在首月免費試用。New "Running low" reminders: Mottai learns from your recent usage to estimate roughly how many days each item will last, and nudges you to restock before you run out — no more waiting until it expires or hits empty. Your list also shows an orange "about N days left" tag. Family members share these reminders too. Also: log price and purchase source per batch for sharper spending insights; scan to check stock straight from Control Center; and the Cloud plan now starts with a free first month.新機能「そろそろ切れます」：Mottai が最近の使い方から、各アイテムがあと何日ほどで無くなるかを推定し、切らす前に補充をお知らせします——期限切れや在庫ゼロになってから気づく、がなくなります。リストにもオレンジで「残り約N日」を表示。ファミリーのメンバーもこの通知を共有できます。さらに：バッチごとに金額と購入元を記録して支出分析がより正確に；コントロールセンターからワンタップで在庫チェック；クラウドプランは初月無料になりました。
v1.4.02026-08
  • 這一版把「卡夾」磨得更順手：載具與會員卡的條碼放大後更清楚、更好被超商掃描機讀取；桌面 Widget 一點就打開對應的那張卡（修正先前可能點錯的問題）；卡面新增多種顏色可選；掃條碼建卡時，若號碼已在卡夾會自動提醒、避免重複。並在幕後升級了商品資料庫，掃碼帶入商品名維持免費、體驗不變。This update polishes Card Wallet: carrier and membership barcodes look sharper when enlarged and scan more reliably at the store; tapping the home-screen widget now opens the exact card you meant (fixing an earlier mis-tap); more card colors to choose from; and scan-to-add now warns you if a number is already saved, so no duplicates. We also upgraded the product database behind the scenes — scan-to-fill stays free and works just as before.今回はカードウォレットを磨きました：キャリアや会員カードのバーコードが拡大時により鮮明になり、店頭のスキャナーで読み取りやすく；ホーム画面ウィジェットをタップすると目的のカードが正しく開くように（誤タップを修正）；カードの色を追加；スキャンでカードを追加する際、すでにある番号は通知して重複を防止。さらに商品データベースを裏側で更新しました——スキャンでの商品名入力は引き続き無料・これまで通りです。
v1.3.02026-08
  • 這一版讓你更清楚「還剩什麼、用掉了什麼」：逐份追蹤（批次）——同一項物品分批買、每批到期日不同也沒問題，逐份記錄與提醒；消費歷史——全新時間軸，回顧你用掉、丟掉了什麼、何時、花多少，個人與家庭共享一起看，點一下回到商品；深色模式（淺色／深色／跟隨系統）；記錄購買來源；分類可設預設提醒時機；家庭共享補貨通知。清單操作也更順手：左滑移動、右滑處理、單份丟棄、隨手補記日期。This update helps you see what you have left — and what you've used up: track items unit by unit (batches) — buy the same item in separate lots with different expiry dates, each tracked and reminded on its own; consumption history — a new timeline of what you used or discarded, when, and how much you spent, personal and family-shared together, tap to jump back to the item; Dark Mode (Light / Dark / Follow System); record purchase source; per-category default reminders; and restock notifications for shared groups. List gestures are smoother too.今回のアップデートは「何が残っていて、何を使い切ったか」がもっと分かります：1個ずつ管理（バッチ）——同じ品を別ロットで購入し賞味期限が違ってもOK、1個ごとに記録・通知；消費履歴——使い切った・処分したものを、いつ・いくら使ったかで振り返れる新しいタイムライン。個人と共有をまとめて表示し、タップで商品へ；ダークモード（ライト／ダーク／システムに従う）；購入元の記録；分類ごとの既定リマインド；共有グループの補充通知。リスト操作も快適になりました。
v1.2.02026-08
  • 卡夾——收納電子發票載具與多張會員卡，掃卡建卡、滑動切換；新增「掃描查庫存」，掃條碼即查已有的量與存放位置。Card Wallet for your e-invoice carrier and membership cards — scan to add, swipe to switch; plus Scan to Check Stock to see what you already have and where.カードウォレットでレシート用キャリアバーコードや会員カードを収納（スキャンで追加・スワイプで切替）。「在庫スキャン確認」で手持ちと保管場所をすぐ確認。
v1.1.02026-08
  • 家庭共享全面升級：成員新增或用完物品、加入或離開群組時，其他人都會收到即時通知，並以自訂暱稱顯示是誰做的。動線更順、用系統分享一鍵傳連結邀請家人，群組分類自動同步；擁有者還能重設邀請連結、在群組管理頁查看成員。家庭共享改以「雲端方案」提供，受邀的家人免費加入。並修正多項共享同步的穩定性問題。Family Sharing gets a big upgrade: everyone now gets a real-time notification when a member adds or uses up an item, or joins or leaves — shown with their own nickname. Smoother flow, one-tap link invites via the system share sheet, auto-syncing group categories, plus owners can reset the invite link and manage members. Family Sharing is now offered through the new Cloud plan — invited family join for free. Plus stability fixes for shared syncing.ファミリー共有が大幅アップグレード：メンバーがアイテムを追加・使い切ったとき、参加・退出したときに、他のメンバーへ即時通知が届き、各自のニックネームで誰の操作かが分かります。動線を改善し、システムの共有シートからワンタップでリンク招待、グループの分類も自動同期。オーナーは招待リンクのリセットやメンバー確認も可能。ファミリー共有は新しい「クラウドプラン」で提供され、招待された家族は無料で参加できます。共有同期の安定性も改善しました。
v1.0.02026-07
  • Mottai 首次上架！掃描條碼記錄到期與存量、到期前提醒、進階花費分析、家庭共享，以及主畫面與鎖定畫面 Widget。Mottai's first release! Scan to track expiry and stock, reminders before things expire, spending insights, family sharing, and Home & Lock Screen widgets.モッタイ 初回リリース！スキャンで期限と在庫を記録、期限前のリマインダー、支出分析、ファミリー共有、ホーム／ロック画面ウィジェット。